Logo Emanuele Zecca


ECCELLENZA
NELLA
TRADUZIONE
DAL 2008

Note legali

Informazioni ai sensi dell'art. 5 della legge tedesca sui media (TMG)

Dott. Emanuele Zecca
Dottore in Lingue e Letterature Straniere;
Traduttore attestato da esame di stato; traduttore giurato tedesco - italiano
Fanny-Hensel-Weg 2
93055 Regensburg
Germania

Contatti

Telefono: +49 941 2806174
Cellulare: +49 179 9976331
Telefax: +49 941 2806174
E-Mail: info@emanuele-zecca.it

Partita IVA

Numero di partita IVA ai sensi dell'art 27 a della legge sull'IVA tedesca:
DE236531825

Autorità di controllo

Tribunale di Ratisbona
Augustenstraße 3
93049 Regensburg
Germania
https://www.justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/landgericht/regensburg/

Qualifica professionale e direttive di qualifica professionale

Qualifica professionale: traduttore attestato da esame di stato; traduttore giurato
Rilasciata rispettivamente da: Governatorato dell'alta Baviera; Tribunale di Ratisbona
Vigono le seguenti direttive relative alla qualifica professionale: direttiva 2005/36/CE
Direttive consultabili seguendo il link:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32005L0036

Informazioni relative all'assicurazione RC professionale

Denominazione sociale e sede legale della società di assicurazione:

R+V Allgemeine Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1
65189 Wiesbaden
Germania

Validità territoriale dell'assicurazione: Germania e paesi UE

Risoluzione delle controversie UE

La commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie:
https://ec.europa.eu/consumers/odr.
L'indirizzo e-mail è indicato in alto nelle "note legali".

Risoluzione delle controversie per consumatori/Ente di risoluzione extragiudiziale delle controversie

Non siamo disposti o obbligati a prendere parte a una procedura di risoluzione delle controversie innanzi a un ente di risoluzione delle controversie per i consumatori.

Responsabilità per i contenuti

In qualità di libero professionista, sono responsabile secondo le leggi generali per i propri contenuti su queste pagine, ai sensi dell'art. 7 comma 1 della legge tedesca sui media (TMG). Ai sensi degli artt. 8 - 10 della legge tedesca sui media (TMG), in qualità di libero professionista non sono tuttavia obbligato a tenere sotto controllo o eventualmente a ricercare informazioni trasmesse o salvate di terzi, indicanti attività illegali.
Ciò non incide sull'obbligo alla rimozione o al blocco per l'uso di informazioni ai sensi delle leggi generali. La relativa responsabilità è data tuttavia solo a partire dal momento della conoscenza di una effettiva violazione della legge. Al momento del riconoscimento di eventuali contenuti illeciti, provvederò tempestivamente alla rimozione degli stessi.

Responsabilità per i link a siti di terzi

La presente offerta contiene link verso siti internet di terzi, per i quali non esercito alcuna influenza sui contenuti. Per questo motivo non posso assumere alcuna responsabilità relativamente a tali contenuti estranei. Il responsabile per i contenuti delle pagine raggiungibili dai link è esclusivamente il gestore del sito in questione. I siti collegati sono stati visti e controllati per verificare l'eventuale presenza di contenuti illeciti, al momento dell'instaurazione del collegamento. Al momento dell'instaurazione del collegamento non erano visibili contenuti illegali. Il controllo continuo dei siti collegati per verificare la presenza di contenuti illeciti senza ragioni concrete esula tuttavia dalle mie responsabilità. Tali link saranno tempestivamente rimossi al momento del riconoscimento di violazione della legge ad opera degli stessi.

Diritto d'autore

I contenuti, le immagini e i testi presenti su queste pagine sono coperti dal diritto d'autore tedesco. È vietata la riproduzione, modifica, distribuzione e qualsiasi tipo di utilizzo che trascenda i limiti del diritto d'autore senza la previa autorizzazione scritta del rispettivo autore. Il download e la copia del presente sito è ammesso solo per uso privato, non commerciale.

Se i contenuti presenti su questo sito non sono stati realizzati dal gestore, sono da rispettare i diritti d'autore di terzi. In particolare, i contenuti di terzi saranno rispettivamente contrassegnati come tali. In caso si riconosca ugualmente l'infrazione di diritti d'autore di terzi, preghiamo di notificarcelo immediatamente. Al momento del riconoscimento di violazioni della legge, provvederò tempestivamente alla rimozione di tali contenuti.

Fonte: eRecht24


Note legali
Protezione dei dati
SSL-Zertifikat
Bund der Übersetzer
Idea, immagini, progettazione, testi:
© Copyright Emanuele Zecca
LOGO e consulenza di progettazione:
calla design